1
00:00:01,967 --> 00:00:04,066
[svira tematska glazba]
2
00:00:16,367 --> 00:00:19,567
[Rick] Ova godina je bila
težak.
3
00:00:19,734 --> 00:00:21,500
Prikazuje se
svi, stvarno.
4
00:00:21,667 --> 00:00:23,100
Mislim, ja posebno.
5
00:00:24,100 --> 00:00:25,767
Mislim, na pola smo puta
sezona upravo sada,
6
00:00:25,934 --> 00:00:29,266
i čini se da je naš cilj od 1800 unca
oko milijun milja daleko.
7
00:00:29,266 --> 00:00:30,700
Imamo lošu sezonu
8
00:00:30,867 --> 00:00:32,867
i ne mogu se baš oporaviti
od toga, znaš?
9
00:00:32,867 --> 00:00:35,500
To je, uh, posao
ne bi uspjeli,
10
00:00:35,667 --> 00:00:37,567
pa ne mogu
neka se to dogodi.
11
00:00:39,467 --> 00:00:43,300
[pripovjedač]
Preko polovice
sezona, kada je zlato
12
00:00:43,467 --> 00:00:48,400
trebalo bi teći, Ricka Nessa
operacija je u zastoju.
13
00:00:50,166 --> 00:00:54,800
Nakon što je napustio Lightning Creek,
preselio se natrag u Vegas Valley,
14
00:00:54,967 --> 00:00:57,367
ali pokazalo se
preopasno za moje.
15
00:00:58,500 --> 00:01:01,467
Sada ima samo
još milijun dolara
16
00:01:01,633 --> 00:01:05,767
u banci i vaga se
njegovo sljedeće kockanje.
17
00:01:06,767 --> 00:01:08,767
Vegas Valley, to -- to --
18
00:01:08,934 --> 00:01:11,900
imamo neke plaće tamo dolje,
ali jednostavno, jednostavno nisam
19
00:01:12,066 --> 00:01:14,200
kao što je to bilo.
Zato sam prestao.
20
00:01:14,367 --> 00:01:16,400
Način na koji ja razmišljam je
ovo, moramo proširiti.
21
00:01:16,567 --> 00:01:17,567
Moramo ga jako proširiti.
22
00:01:19,400 --> 00:01:21,467
Vegas Valley je upravo ovdje.
23
00:01:21,633 --> 00:01:23,900
Postoji lako mjesto ako
otišli smo malo unazad
24
00:01:24,066 --> 00:01:27,367
iz doline Vegas i uhvatiti
ono što vidim je kanal
25
00:01:27,533 --> 00:01:29,100
pretvara se ovdje.
26
00:01:29,100 --> 00:01:31,800
Jedini problem s tim je
tamo nemamo rupa za bušenje.
27
00:01:31,967 --> 00:01:33,967
Tu nema garancije,
i puno prljavštine.
28
00:01:34,800 --> 00:01:36,100
U osnovi biti
pomicanje planine.
29
00:01:38,166 --> 00:01:42,467
Prošle sezone Rick je uklonjen
brdo zemlje za kopanje
30
00:01:42,467 --> 00:01:48,567
skoro 200 stopa u dolini Vegas
i izvadite 800 unci zlata
31
00:01:48,734 --> 00:01:52,100
vrijedan 2 milijuna dolara.
32
00:01:52,100 --> 00:01:56,100
Ali prošli tjedan, nakon trčanja
samo dva kamiona plaće,
33
00:01:56,900 --> 00:01:58,967
on je napustio
izdajnički rez.
34
00:02:00,467 --> 00:02:05,166
Sada, umjesto da se samo širi
jama da bude sigurnija,
35
00:02:05,166 --> 00:02:09,400
Rick želi iskopati novi
posjek od četiri hektara, pomicanje
36
00:02:09,567 --> 00:02:13,100
milijun jardi jalovine
za samo šest tjedana
37
00:02:13,266 --> 00:02:17,734
da bi došao do zlata on kocka
donijet će veću isplatu.
38
00:02:20,200 --> 00:02:22,567
- [Kai] Što ima, Rick?
- [Rick] Što se događa?
39
00:02:22,734 --> 00:02:23,667
[Jason] Dobro jutro.
40
00:02:23,667 --> 00:02:24,967
Znam da smo razgovarali
o kojem smjeru
41
00:02:25,133 --> 00:02:26,100
mi ćemo ući.
42
00:02:26,266 --> 00:02:28,500
Mislim da smo samo
ići će veliko.
43
00:02:28,667 --> 00:02:29,967
Ići ćemo za njim
44
00:02:30,133 --> 00:02:32,367
proširenje
tamo u dolini Vegas
45
00:02:32,367 --> 00:02:33,767
i stvarno ga otvoriti.
46
00:02:34,767 --> 00:02:36,500
Morat ćemo se preseliti
tona prljavštine za to,
47
00:02:36,667 --> 00:02:38,400
ali moramo ga širom otvoriti.
48
00:02:40,867 --> 00:02:42,066
[Kyle] Koliko ćeš velik?
49
00:02:42,233 --> 00:02:45,800
Vjerojatno duplo širi
doline Vegas za početak.
50
00:02:45,967 --> 00:02:48,266
Imate dovoljno vremena
otvoriti tako veliki posjek?
51
00:02:48,433 --> 00:02:49,967
Imamo još vremena
nego prošle godine.
52
00:02:50,133 --> 00:02:51,300
Možda ima više vremena
nego prošle godine.
53
00:02:51,467 --> 00:02:53,200
Nemamo više novca
nego prošle godine.
54
00:02:53,367 --> 00:02:55,000
-Da.
- Mislim, u ovo doba prošle godine,
55
00:02:55,166 --> 00:02:56,767
sjedili smo oko
1000 unci u banci,
56
00:02:56,767 --> 00:02:58,767
a mi ni nemamo
pola toga u ovom trenutku.
57
00:02:58,934 --> 00:02:59,900
Da.
58
00:03:02,166 --> 00:03:04,100
Čini se da jesmo
pomicanje planine.
59
00:03:04,100 --> 00:03:06,066
Što mislite koliko dugo
to će potrajati?
60
00:03:06,233 --> 00:03:08,767
Trebat će nekoliko tjedana
prije nego što vidimo zlato, ali...
61
00:03:09,867 --> 00:03:11,700
Što je s Lightning Creekom?
62
00:03:11,867 --> 00:03:13,467
Zlato nije loše,
ali nije ni blizu
63
00:03:13,467 --> 00:03:15,467
što je to, znaš,
u ovim dubokim rezovima.
64
00:03:17,066 --> 00:03:19,200
Dakle, postoji li nešto, kao,
rezultati bušilice u neposrednoj blizini
65
00:03:19,367 --> 00:03:22,100
gdje se želite proširiti
na, da to znaš
66
00:03:22,266 --> 00:03:25,200
hoće li plaća biti dobra ili ne?
- To je druga stvar.
67
00:03:25,367 --> 00:03:28,467
Ne, nema.
Znaš, zlato...
68
00:03:28,633 --> 00:03:29,700
[Ryan]
To nije automat za igre na sreću
69
00:03:29,867 --> 00:03:32,000
stavite 25 centi
i [bleep] otići.
70
00:03:32,166 --> 00:03:35,600
[Rick] Znam, znam,
i vjeruj mi, ne sviđa mi se to,
71
00:03:35,767 --> 00:03:38,100
ali ovo je jedino
opcija koju imamo.
72
00:03:40,567 --> 00:03:43,667
Znaš, ako ovo učinimo,
ne riskiramo samo svoje zlato
73
00:03:43,834 --> 00:03:45,900
bonuse ili svoje zlato,
ali to bi mogao biti kraj
74
00:03:46,066 --> 00:03:47,734
tvrtke također.
75
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
Da, da.
Mislim, nisi u krivu.
76
00:03:53,900 --> 00:03:55,867
Hm...
77
00:03:55,867 --> 00:03:57,367
Čini se da jesam
na tom mjestu puno.
78
00:03:57,533 --> 00:03:58,567
[smijeh]
79
00:03:59,467 --> 00:04:00,567
da
80
00:04:00,734 --> 00:04:02,667
Svi smo ti čuvali leđa,
ali čovječe, ovo je...
81
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
je prilično veliki [bleep] pomak.
82
00:04:05,200 --> 00:04:08,166
I za sve nas da se tome nadamo
Bože, idemo kući s nečim,
83
00:04:08,166 --> 00:04:10,500
Mislim, imamo puno
na liniji ovdje.
84
00:04:10,667 --> 00:04:13,400
Da, znam da je ovo veliko.
Znam da je puno tražiti.
85
00:04:13,567 --> 00:04:19,000
Ali jedini način na koji to funkcionira je
ako ste svi za.
86
00:04:19,000 --> 00:04:21,667
I mislim da ću to samo pitati.
Jeste li za
87
00:04:23,867 --> 00:04:24,967
mislim...
88
00:04:26,200 --> 00:04:28,600
Pristajem, ali ne znači
Želim biti unutra.
89
00:04:28,767 --> 00:04:30,266
Ali ja sam ovdje.
90
00:04:30,433 --> 00:04:31,567
[Rick] Ja ću uzeti.
91
00:04:31,567 --> 00:04:33,600
Da, ne znam, čovječe,
ali ti samo pokaži gdje
92
00:04:33,767 --> 00:04:35,667
Moram ići, pretpostavljam.
-Da, hoću.
93
00:04:35,667 --> 00:04:36,967
Imat ćeš
puno prljavštine za pomicanje,
94
00:04:37,133 --> 00:04:38,367
ali znam da ti to možeš.
95
00:04:38,533 --> 00:04:39,500
Heather, nisi odgovorila.
96
00:04:39,667 --> 00:04:42,000
vjerujemo u tebe,
pa nevoljko ulazim.
97
00:04:42,166 --> 00:04:43,300
To je super.
98
00:04:43,300 --> 00:04:45,767
Mislim, bio sam u svakoj
drugi put, pa zašto sada stati?
99
00:04:45,767 --> 00:04:47,767
[Rick] Čak ni neću
pitam te, Kyle, znam.
100
00:04:47,767 --> 00:04:49,066
Pristajem, ali sam skeptičan.
101
00:04:49,233 --> 00:04:51,767
Ja ću paziti na račune
prilično blizu ovome.
102
00:04:51,767 --> 00:04:53,767
Ovo je, opet,
najveći rizik koji smo ikada imali
103
00:04:53,767 --> 00:04:56,166
uzeti ovdje.
Drago mi je da si tu.
104
00:04:56,166 --> 00:04:58,100
Znam da si skeptičan,
ali to će se promijeniti,
105
00:04:58,100 --> 00:04:59,867
i dobit ćemo
do dna ovoga,
106
00:04:59,867 --> 00:05:00,867
i dobit ćemo svo to zlato.
107
00:05:01,033 --> 00:05:02,100
Dobit ćemo 1800 unci
ove godine.
108
00:05:02,266 --> 00:05:04,367
Nema problema.
Dolje je.
109
00:05:04,367 --> 00:05:06,166
Učinimo to.
Dakle, svi smo za?
110
00:05:06,333 --> 00:05:08,100
-[Rick] Svi smo za.
- Kako si mislio
ime za to?
111
00:05:08,266 --> 00:05:09,900
Čuo sam pjesmu jednog benda
zvan Olujni ratnik.
112
00:05:10,066 --> 00:05:12,367
- Zvao se "Valhalla."
-[Heather] U redu,
pa "Vikinško nebo".
113
00:05:12,533 --> 00:05:14,000
-[Rick] Da.
- Zvuči super.
114
00:05:14,000 --> 00:05:15,967
-Valhalla.
-[Bailey] Slatko, stari,
115
00:05:16,133 --> 00:05:17,900
bolje da je raj kad
onda dolazimo do dna.
116
00:05:18,066 --> 00:05:19,467
Bit će.
Pravo?
117
00:05:19,467 --> 00:05:20,567
-Učinimo to.
-U redu.
118
00:05:20,567 --> 00:05:21,667
Hvala, ljudi.
ti si najbolja
119
00:05:23,667 --> 00:05:25,600
Znao sam da će ekipa
odmakni se malo, znaš,
120
00:05:25,767 --> 00:05:27,567
biti skeptičan.
To je rizik.
121
00:05:27,567 --> 00:05:29,300
To je veliki rizik.
Najveći koji smo ikada uzeli.
122
00:05:29,467 --> 00:05:31,467
Ali, znate, vjeruju mi.
Oni su sa mnom,
123
00:05:31,633 --> 00:05:33,400
i mi ćemo ovo uspjeti.
124
00:05:35,867 --> 00:05:38,000
[svira napeta glazba]
125
00:05:41,867 --> 00:05:43,166
U redu, idemo.
126
00:05:43,333 --> 00:05:44,300
Prvo drvo koje pada.
127
00:05:44,467 --> 00:05:45,767
[fuj]
128
00:05:45,934 --> 00:05:46,867
Bum, bum.
129
00:05:46,867 --> 00:05:49,000
-[šuškanje]
-[lup udarac]
130
00:05:50,967 --> 00:05:53,500
Dug je put
doći dolje platiti,
131
00:05:55,500 --> 00:05:58,266
ali nadamo se da možemo dobiti
ovaj posao obavljen za Ricka.
132
00:06:02,367 --> 00:06:03,667
[Rick] Kako ja to vidim
u mojoj glavi,
133
00:06:03,834 --> 00:06:05,500
Mislim da jesmo
u prilično dobrom stanju.
134
00:06:05,667 --> 00:06:07,300
Bailey ima
dobar početak.
135
00:06:07,467 --> 00:06:08,600
Mislim da ćemo dobiti
mjesec dana šljakanja
136
00:06:08,767 --> 00:06:10,467
na kraju toga,
i to je sve što će nam trebati.
137
00:06:10,633 --> 00:06:12,066
Ali tek smo dobili
ostati usredotočen, znaš.
138
00:06:12,233 --> 00:06:14,100
Znamo da je zlato dolje,
samo se moramo pobrinuti da dobijemo
139
00:06:14,100 --> 00:06:15,200
prije nego što se smrznemo.
140
00:06:16,567 --> 00:06:17,667
To je dug put.
141
00:06:18,600 --> 00:06:20,066
Zastrašujuće.
142
00:06:20,233 --> 00:06:21,867
[dramatični udarac akorda]
143
00:06:28,367 --> 00:06:30,500
[svira zloslutni ton]
144
00:06:34,867 --> 00:06:36,967
[Tony preko radija]
145
00:06:40,867 --> 00:06:43,066
-[tutnjava]
-[šiklja]
146
00:06:53,867 --> 00:06:57,266
Nakon više od 40 godina
u Klondikeu,
147
00:06:57,433 --> 00:07:01,600
Zlatna groznica Tonyja Beetsa je
gori više nego ikad.
148
00:07:02,567 --> 00:07:06,867
S cijenama zlata u svim vremenima
visoko, on je već u banci
149
00:07:06,867 --> 00:07:12,100
14 milijuna dolara i nema plan
usporavanja.
150
00:07:13,100 --> 00:07:15,200
[Tony govori]
151
00:07:34,667 --> 00:07:38,000
Tonyjevo zveckanje kamenjem
sa dva praona
152
00:07:38,166 --> 00:07:41,600
u 46 jutara
Corner Cut, gdje ima
153
00:07:41,767 --> 00:07:47,066
dovoljno zemlje bogate zlatom za rudarenje
24 sata dnevno do zime.
154
00:08:09,367 --> 00:08:13,066
Dok Indian River puca
svi cilindri,
155
00:08:13,233 --> 00:08:16,166
40 milja sjeverno
na Paradise Hillu,
156
00:08:17,900 --> 00:08:21,066
ništa ne radi,
uključujući
157
00:08:21,233 --> 00:08:24,266
350 jardi na sat
badač.
158
00:08:26,166 --> 00:08:28,667
[Tony govori]
159
00:08:45,166 --> 00:08:46,667
[Mike] Tromel
na kraju će se pokrenuti.
160
00:08:47,600 --> 00:08:49,600
Stvar je u tome što je moj tata uzeo
hrpa mojih ljudi
161
00:08:49,767 --> 00:08:51,100
i opreme, što je u redu.
162
00:08:51,266 --> 00:08:53,000
On je taj koji plaća
računi, on je šef.
163
00:08:54,100 --> 00:08:56,867
Ali uspijeva
tako da ne mogu [bleep].
164
00:09:01,600 --> 00:09:03,500
[Tony govori]
165
00:09:18,166 --> 00:09:19,834
[Mike] Da.
166
00:09:22,300 --> 00:09:24,367
[Mike] Naravno.
volio bih vidjeti
167
00:09:24,533 --> 00:09:26,166
kakav je plan
s ribnjakom, zapravo.
168
00:09:26,166 --> 00:09:27,700
[Tony govori]
169
00:09:35,300 --> 00:09:36,400
Da, da.
170
00:09:36,567 --> 00:09:38,300
[Tony govori]
171
00:09:40,700 --> 00:09:42,200
Da, znam.
172
00:09:57,300 --> 00:09:58,467
Da, znam.
173
00:10:01,600 --> 00:10:02,834
[Mike] Da, znam.
174
00:10:05,266 --> 00:10:09,000
Tipalica Beets nalazi se na vrhu
Rajskog brda i ima
175
00:10:09,000 --> 00:10:13,467
prethodno hranjen vodom iz
jezerce s hranilicom milju nizbrdo.
176
00:10:14,300 --> 00:10:17,300
Ali duga udaljenost je bila
previše za pumpu,
177
00:10:17,467 --> 00:10:19,967
što dovodi do višestrukih kvarova.
178
00:10:20,133 --> 00:10:22,800
Prije nego što se upale
tromel, Tony želi
179
00:10:22,967 --> 00:10:25,200
za stvaranje novog hranilišta.
180
00:10:25,367 --> 00:10:28,900
Prvo, Mike se mora izgraditi
i proširiti nasipni put
181
00:10:29,066 --> 00:10:30,700
da mu omogućimo bolji pristup,
182
00:10:30,867 --> 00:10:35,166
onda očistite drveće,
iskopati ribnjak,
183
00:10:35,166 --> 00:10:38,166
i potopite ga vodom
iz obližnjeg potoka.
184
00:10:38,333 --> 00:10:41,667
Konačno, pomakni tri tone
napumpajte u položaj.
185
00:10:43,000 --> 00:10:46,834
I Tony želi da se sve ovo završi
do kraja tjedna.
186
00:10:49,300 --> 00:10:50,900
Jedini problem --
187
00:10:51,066 --> 00:10:54,000
Tony je zauzet
sva iskusna posada
188
00:10:54,000 --> 00:10:57,900
do rijeke Indian,
ostavljajući Mikea s početnicima.
189
00:10:58,800 --> 00:11:01,467
Vrlo opasan posao
vas četvero ćete imati.
190
00:11:01,633 --> 00:11:03,100
Izgradnja nasipa.
191
00:11:03,100 --> 00:11:06,166
Ti ćeš se voziti dolje
taj nasip mrtvi centar.
192
00:11:07,100 --> 00:11:09,867
Vrlo, vrlo polako, molim.
193
00:11:09,867 --> 00:11:11,467
Jer zapamti,
odeš ovuda,
194
00:11:11,633 --> 00:11:12,633
otkotrljat ćeš se
dva, tri puta.
195
00:11:12,633 --> 00:11:14,266
Vjerojatno ćeš biti
prilično [bleep] gore.
196
00:11:14,266 --> 00:11:16,200
Otkotrljaj se ovuda,
ući ćeš u blato.
197
00:11:16,367 --> 00:11:18,100
I nema puta u pakao
Moći ću doći tamo
198
00:11:18,266 --> 00:11:19,867
s dovoljno opreme
dovoljno brzo da te spasi.
199
00:11:21,100 --> 00:11:22,500
Da.
200
00:11:22,667 --> 00:11:24,367
Radije bih nitko od vas
biti ozlijeđen ili ubijen.
201
00:11:25,567 --> 00:11:28,000
Također još uvijek učite.
Još uvijek učiš.
202
00:11:28,166 --> 00:11:30,667
Ashley, kao ona koju sam radio
s najdužim i naj
203
00:11:30,667 --> 00:11:33,066
imam iskusnog vozača kamiona
ovdje odmah, ako ne
204
00:11:33,233 --> 00:11:35,567
osjećati se previše sigurno radeći to,
neka zna.
205
00:11:35,567 --> 00:11:38,000
I isto je s tobom, zar ne?
Javi joj.
206
00:11:38,166 --> 00:11:39,767
Ona će [bleep] uskočiti s vama.
207
00:11:39,934 --> 00:11:42,367
Radije bih vas sve samo
uzmi si vremena, OK?
208
00:11:48,400 --> 00:11:50,367
[Ashley] Da, Mike mi je rekao
Bio sam najiskusniji
209
00:11:50,367 --> 00:11:52,867
rock vozač kamiona
jutros je dobio.
210
00:11:53,033 --> 00:11:54,567
Vozio sam kamione
dugo vremena.
211
00:11:54,567 --> 00:11:57,266
Kao, vozio sam i veće kamione
nego ovo, ali puno je
212
00:11:57,433 --> 00:11:59,000
težine, a kada ste
tako blizu ruba,
213
00:11:59,166 --> 00:12:01,200
to je -- ne znam,
čudno je reći,
214
00:12:01,367 --> 00:12:04,500
kao, to je -- vozio sam
dugo, ali moja tjeskoba
215
00:12:04,667 --> 00:12:06,700
upravo sada je, kao,
bojim se.
216
00:12:06,867 --> 00:12:09,100
-[svira napeta glazba]
-[mrvljenje]
217
00:12:13,800 --> 00:12:16,166
-[škripa]
-[tutnjava]
218
00:12:18,266 --> 00:12:20,500
[srušavanje]
219
00:12:22,567 --> 00:12:24,767
Oh [bleep].
Mike, Mike, slušaj Mikea.
220
00:12:29,200 --> 00:12:30,700
Mike, Mike, čuješ li Mikea?
221
00:12:31,767 --> 00:12:32,967
Da, samo naprijed.
222
00:12:33,133 --> 00:12:34,667
[Ashley preko radija] Hej, Mike,
imamo problem.
223
00:12:35,667 --> 00:12:37,967
D6 je upravo otišao preko ruba.
224
00:12:48,000 --> 00:12:50,667
[Mike] Zvuči kao slučaj
uplašenog vozača
225
00:12:50,667 --> 00:12:52,100
na [bleep] mjestu.
226
00:12:52,266 --> 00:12:54,166
Pa ću otići tamo
i pogledajte.
227
00:12:56,000 --> 00:13:00,100
Utrka za podizanje nasipne ceste
pored novog hranilišta,
228
00:13:01,000 --> 00:13:03,567
operator početnik
Garrett Dalwood
229
00:13:03,734 --> 00:13:06,266
je slupao svoj D6 Dozer.
230
00:13:07,600 --> 00:13:10,266
Samo sam radio sigurnosnu kopiju
doći oko ove hrpe ovdje,
231
00:13:10,266 --> 00:13:12,500
kako bih ga mogao izgurati
a sa strane proširiti.
232
00:13:12,667 --> 00:13:15,000
Ali na mom putu gore,
tlo je ovdje izdalo
233
00:13:15,000 --> 00:13:18,200
i klizio sam vjerojatno okolo
četiri ili pet stopa niz stranu.
234
00:13:19,467 --> 00:13:22,000
[svira napeta glazba]
235
00:13:24,467 --> 00:13:25,700
U redu, jesmo
samo ću zgrabiti guzicu
236
00:13:25,867 --> 00:13:27,834
i [bleep] zaljuljajte ga van.
237
00:13:30,300 --> 00:13:31,967
On će te povući.
238
00:13:32,133 --> 00:13:34,266
Malo povuci, i onda si
zapravo ću zaključati tu stazu
239
00:13:34,266 --> 00:13:35,567
i pokušaj okrenuti
s tom stazom.
240
00:13:35,734 --> 00:13:36,867
Vidjet ćemo kako će to ići.
241
00:13:37,967 --> 00:13:40,100
[svira napeta glazba]
242
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
[Mike] Idemo.
Počinje kliziti.
243
00:13:53,467 --> 00:13:54,667
Podignite - gore!
244
00:13:55,667 --> 00:13:56,767
Jer si izgubio napetost.
245
00:13:58,066 --> 00:14:00,333
[napeta glazba se nastavlja]
246
00:14:02,800 --> 00:14:03,900
Napravi sigurnosnu kopiju.
247
00:14:05,066 --> 00:14:07,100
[bipkanje]
248
00:14:08,066 --> 00:14:11,433
- [Colby] Hej, on klizi dolje.
-[Mike] Stani.
249
00:14:13,900 --> 00:14:16,266
[napeti akord]
250
00:14:16,266 --> 00:14:18,900
-Da.
-[smijeh]
251
00:14:19,066 --> 00:14:20,266
Vidite možete li zadržati napetost.
252
00:14:20,266 --> 00:14:22,166
Hodaj svojim putem ovuda,
jer sad ćeš
253
00:14:22,333 --> 00:14:23,633
morati ga potpuno povući.
254
00:14:26,100 --> 00:14:27,900
-[Mike] Ne miči se.
-Da.
255
00:14:30,367 --> 00:14:33,166
-[Colby] Hoćeš da to probam?
-[Mike] Nastavi raditi ovako.
256
00:14:35,967 --> 00:14:38,100
[zveckanje]
257
00:14:41,467 --> 00:14:43,567
[okretanje]
258
00:14:46,967 --> 00:14:48,667
Pokušat ćemo
da ga povuče ravno.
259
00:14:49,767 --> 00:14:51,166
-[Mike] Onda bi mogao...
-[Colby] Da.
260
00:14:52,667 --> 00:14:55,100
Zato što je upravo sada unutra
pravo nesigurno mjesto.
261
00:14:55,266 --> 00:14:56,367
[Colby] Znam.
262
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
[Mike] Polako popravi.
263
00:15:01,967 --> 00:15:04,166
[bipkanje]
264
00:15:06,066 --> 00:15:08,100
[tutnjava]
265
00:15:15,667 --> 00:15:17,100
[Mike] Stani.
266
00:15:21,200 --> 00:15:22,700
Ona je spremna.
267
00:15:22,867 --> 00:15:24,567
Svi se možete vratiti
na svoje kamene kamione.
268
00:15:25,600 --> 00:15:27,367
-Idemo, Colby.
-Savršen.
269
00:15:28,700 --> 00:15:30,200
[Mike] Zapravo je otišao
prilično glatka.
270
00:15:30,367 --> 00:15:31,767
[Colby] Mislim, moglo je
prošao glađe.
271
00:15:31,934 --> 00:15:33,667
Moglo je ne prijeći
rub na prvom mjestu.
272
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
[Parker] Moraš
zezaj me.
273
00:16:00,166 --> 00:16:01,266
Za [bleep] dobro.
274
00:16:06,400 --> 00:16:08,400
[svira napeta glazba]
275
00:16:12,900 --> 00:16:14,066
Hej, Jay,
imaš li kopiju?
276
00:16:15,367 --> 00:16:17,000
Jay, u kamionu s gorivom.
277
00:16:17,000 --> 00:16:19,300
[Jay govori]
278
00:16:19,467 --> 00:16:23,867
Hej, upravo si prošao
pohabani kabel na cesti,
279
00:16:23,867 --> 00:16:27,266
kada vidite takve stvari,
možeš li ga molim te podići?
280
00:16:27,266 --> 00:16:29,266
To je stvarno dobar način
vađenja gume.
281
00:16:30,166 --> 00:16:32,100
[Jay govori]
282
00:16:33,200 --> 00:16:35,467
[Parker] To vrijedi za sve
koji me može čuti.
283
00:16:35,467 --> 00:16:37,467
Kao da postoji komad
od čelika ili kabla
284
00:16:37,633 --> 00:16:39,567
ili veliki [bleep] kamen
nasred ceste.
285
00:16:39,734 --> 00:16:42,000
Uzmite samo 30 sekundi
potrebno je pokupiti ga
286
00:16:42,000 --> 00:16:44,567
i pomakni ga, molim te.
Gume su skupe.
287
00:16:49,867 --> 00:16:53,467
Posada Parkera Schnabela je
bjesomučno pokušava bankirati
288
00:16:53,633 --> 00:16:56,567
rekordnih 10.000 unci
izvlačenje zlata,
289
00:16:56,567 --> 00:16:58,066
i točno su na meti.
290
00:16:58,967 --> 00:17:03,200
S četiri postrojenja za ispiranje,
već su se povukli
291
00:17:03,367 --> 00:17:05,800
preko 20 milijuna dolara zlata.
292
00:17:08,166 --> 00:17:10,967
Imamo četiri tvornice koje rade,
njih tri na Dominionu.
293
00:17:11,133 --> 00:17:13,700
Trenutno ima puno toga
pritiska na Zlatnoj milji,
294
00:17:13,867 --> 00:17:17,500
i tako Mitch pomaže
s tim, što ostavlja Brennan
295
00:17:18,367 --> 00:17:20,200
paziti na stvari
kod Kena i Stuarta.
296
00:17:21,200 --> 00:17:23,367
Nadam se da dobiva
dolje platiti.
297
00:17:24,867 --> 00:17:26,867
Samo trebamo nastaviti
čuvajući ova četiri postrojenja za pranje
298
00:17:26,867 --> 00:17:29,700
trčanje jer trebamo učiniti
najmanje 400 unci tjedno
299
00:17:29,867 --> 00:17:30,800
da pogodimo svoj cilj.
300
00:17:37,166 --> 00:17:38,166
Zgrabit ću svoju tavu.
301
00:17:38,333 --> 00:17:39,233
[Brennan govori]
302
00:17:39,233 --> 00:17:41,767
-Joj, kako si?
-[Brennan govori]
303
00:17:41,767 --> 00:17:43,567
- [Parker] Ja ću se oprati
ovako brzo.
- [Brennan] OK.
304
00:17:44,967 --> 00:17:47,066
[pljuskanje]
305
00:17:50,667 --> 00:17:53,400
- [Parker] Četiri male pahuljice.
-[Brennan] Mm-hmm.
306
00:17:53,567 --> 00:17:54,567
- [Parker] Da.
-[Brennan] O, da.
307
00:17:54,734 --> 00:17:55,867
[Parker] Jedan, dva, tri,
308
00:17:56,767 --> 00:17:57,934
četiri.
309
00:17:58,800 --> 00:18:02,567
Dakle, da, također ništa
zanimljivo, ali blizu si.
310
00:18:02,734 --> 00:18:05,166
Kladio bih se da je dno
ovog jarka je na plaći.
311
00:18:05,166 --> 00:18:07,900
Kao, s obzirom na tu tavu koja
Upravo jesam, jer to je bilo
312
00:18:08,066 --> 00:18:09,500
otprilike na dnu
razine vašeg jarka.
313
00:18:09,667 --> 00:18:12,000
-U REDU.
- Dakle, s malo
truda, imat ćeš ovo
314
00:18:12,166 --> 00:18:14,467
odjeljak o plaći, koji treba
dogoditi, jer ćemo
315
00:18:14,467 --> 00:18:16,400
počni ispirati ovdje,
otprilike tri dana.
316
00:18:16,567 --> 00:18:19,767
Kod Kena i Stuarta
Jama jedan od 8 hektara
317
00:18:19,934 --> 00:18:21,767
Brennanova posada je ispirala
318
00:18:21,934 --> 00:18:25,166
s umivaonikom Roxanne,
i imati tri dana
319
00:18:25,333 --> 00:18:28,367
zalihe preostale plaće
prije nego što ponestane.
320
00:18:29,266 --> 00:18:33,567
Pola milje daleko,
u jami dva od 15 hektara,
321
00:18:33,734 --> 00:18:35,667
Parker želi Brennana
do plaće
322
00:18:35,834 --> 00:18:38,300
do kraja tjedna
tako da se može kretati
323
00:18:38,467 --> 00:18:41,567
Roxanne dolazi što prije
kao što je Pit One gotov.
324
00:18:47,166 --> 00:18:49,367
Prilično smo blizu
u platni sloj,
325
00:18:49,367 --> 00:18:52,400
ali sa zelenom posadom i ti si
moraš trenirati u hodu,
326
00:18:52,567 --> 00:18:55,266
tako da se sve osjeća kao
na mojim je ramenima,
327
00:18:55,433 --> 00:18:58,467
i jednostavno je uvijek osjećaj
kao da si iza.
328
00:19:01,000 --> 00:19:03,767
Ovo je prvi put
Ikad sam bio u Yukonu.
329
00:19:03,767 --> 00:19:08,000
Najnoviji član na Brennan's
posada je novak Billy Abbott.
330
00:19:08,900 --> 00:19:11,066
Brennan se čini super.
331
00:19:11,233 --> 00:19:13,266
Samo pokušavamo dobiti
smanjenje za plaćanje ovdje
332
00:19:13,266 --> 00:19:17,000
do kraja tjedna
kako bi mogli početi s šljuzbom.
333
00:19:17,000 --> 00:19:18,467
Dakle, vrijeme je za krckanje.
334
00:19:18,467 --> 00:19:19,700
[glasan prasak]
335
00:19:19,867 --> 00:19:21,500
Što je to bilo [bleep]?
336
00:19:25,400 --> 00:19:27,467
[svira napeta glazba]
337
00:19:31,066 --> 00:19:32,467
[bleep] sakes.
338
00:19:36,166 --> 00:19:37,700
Hej, Brennan, imaš li primjerak?
339
00:19:40,000 --> 00:19:41,100
Da, samo naprijed.
340
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
Da, upravo mi je pukla guma ovdje.
341
00:19:45,867 --> 00:19:48,667
[stenje]
Jeste li sada ozbiljni?
342
00:19:48,667 --> 00:19:49,867
[Billy preko radija]
Da, oprosti, čovječe.
343
00:19:49,867 --> 00:19:51,467
Ovdje sam napravio rupu u gumi.
344
00:19:51,633 --> 00:19:52,800
[bip].
345
00:19:54,000 --> 00:19:56,467
Nemam vremena za stanke,
zbog [bleep] sakes.
346
00:20:00,000 --> 00:20:02,500
[Brennan preko radija] Hej, Janko,
imaš li primjerak Janko?
347
00:20:02,667 --> 00:20:04,367
[Janko preko radija]
Da, samo naprijed, Brennan.
348
00:20:04,367 --> 00:20:06,166
Hej, prijatelju, oboren sam
kameni kamion ovdje.
349
00:20:06,166 --> 00:20:07,767
Zvuči kao da je pukla guma.
350
00:20:07,934 --> 00:20:09,300
Možeš li sići
i popraviti to za mene?
351
00:20:11,000 --> 00:20:13,166
[svira napeta glazba]
352
00:20:22,700 --> 00:20:24,300
[Janko] Baš je
punkcija tamo, eh?
353
00:20:26,100 --> 00:20:27,667
Samo ću imati
zaviriti ovamo.
354
00:20:27,667 --> 00:20:31,066
Ne vjerujem da je to bio rock
koji je probušio tu gumu.
355
00:20:32,467 --> 00:20:37,700
Samo ću provjeriti njihov put
ovdje, gdje se voze.
356
00:20:40,166 --> 00:20:41,567
[Brennan]
Ovo je porazno.
357
00:20:41,734 --> 00:20:44,066
Znaš, moraš razmisliti
to je 10, 12 tovara iza
358
00:20:44,233 --> 00:20:46,166
sada u ovoj utrci pokušava
da pripremim ovaj rez.
359
00:20:46,166 --> 00:20:47,867
Dakle, stvarno boli.
360
00:20:49,200 --> 00:20:50,367
[Janko preko radija]
Razumio, Brennan.
361
00:20:51,700 --> 00:20:53,600
Hej, Janko.
362
00:20:53,767 --> 00:20:56,300
Hej, čovječe, našao sam nešto čelika
na pisti ovdje
363
00:20:56,467 --> 00:20:57,867
za njihov put utovara.
364
00:20:57,867 --> 00:21:00,066
Prilično sam siguran da je to što
probušio ovu gumu.
365
00:21:00,066 --> 00:21:01,700
Ne-[bleep]-nevjerojatno.
366
00:21:01,867 --> 00:21:04,500
Pretrčavanje komada
od [bleep] čelika ovdje dolje.
367
00:21:04,667 --> 00:21:07,500
[bleep] koji čini moju krv
pritisak ide preko krova.
368
00:21:07,667 --> 00:21:09,100
Ako je netko bio
obraćajući pozornost,
369
00:21:09,100 --> 00:21:10,600
oni definitivno
mogao vidjeti.
370
00:21:11,967 --> 00:21:13,667
Oh, čovječe.
Nije dobro.
371
00:21:14,600 --> 00:21:16,266
Pogotovo nakon
Parker nam je upravo rekao
372
00:21:16,266 --> 00:21:17,700
paziti na to [bleep].
373
00:21:19,600 --> 00:21:20,800
[bip].
374
00:21:22,867 --> 00:21:25,200
Oh, nadam se da neću dobiti
otpušten iz ovoga.
375
00:21:26,700 --> 00:21:28,900
[dramatični udarac akorda]
376
00:21:32,900 --> 00:21:35,066
[zveckanje]
377
00:21:35,233 --> 00:21:39,000
S ovim kamionom u kvaru,
sigurno će staviti
378
00:21:39,166 --> 00:21:41,967
pritisak na proizvodnju
ovdje.
379
00:21:43,100 --> 00:21:46,700
Sa srušenim kamionom,
Brennan se bori da održi korak
380
00:21:46,867 --> 00:21:51,266
njegov vratolomni tempo,
spuštanje za plaćanje u Jami dva.
381
00:21:51,433 --> 00:21:54,500
[Brennan] Ovo je poražavajuće
vidjeti kako kamion pada upravo sada.
382
00:21:54,667 --> 00:21:56,166
Znaš, moraš razmisliti
za sat vremena, vjerojatno bih mogao
383
00:21:56,333 --> 00:21:59,767
dobiti dodatnih 10, 12 punjenja
barem na tom jednom kamionu.
384
00:21:59,934 --> 00:22:02,800
I to 10, 12 tovara
Sad sam u zaostatku u ovoj utrci
385
00:22:02,967 --> 00:22:06,000
pokušavajući pripremiti ovaj rez,
pa stvarno boli.
386
00:22:06,000 --> 00:22:08,467
-[zujanje]
-[Janko] Eto ga.
387
00:22:11,967 --> 00:22:14,000
Stavi to.
Lijepa, svježa guma.
388
00:22:15,066 --> 00:22:16,800
[mislim]
389
00:22:16,967 --> 00:22:19,066
[bušenje]
390
00:22:20,867 --> 00:22:22,767
Gotovo!
391
00:22:22,767 --> 00:22:24,767
Hej, Brennan, upravo sam završio
radeći na ovoj gumi.
392
00:22:24,934 --> 00:22:27,767
-Možeš doći po ovaj kamion.
- Dobro, prijatelju.
393
00:22:27,934 --> 00:22:30,200
- Stvarno to cijenim.
-Da, nema problema.
394
00:22:30,367 --> 00:22:32,767
Samo se pobrini da tvoji dečki,
kao, obratite pozornost gdje
395
00:22:32,767 --> 00:22:35,100
voze se, eh
jer bi ovo moglo
396
00:22:35,100 --> 00:22:37,166
su spriječeni.
- U redu, prijatelju.
397
00:22:37,333 --> 00:22:38,867
Pa, da, imat ću
izaći odavde i otići
398
00:22:39,033 --> 00:22:40,266
[bleep] razgovaraj s njima.
399
00:22:44,266 --> 00:22:45,467
Hej, Billy, kako je
ideš, prijatelju?
400
00:22:47,500 --> 00:22:48,867
[Billy] Nije dobro.
401
00:22:49,033 --> 00:22:50,467
[Brennan] Znaš,
Trebaju moji dečki da me gledaju
402
00:22:50,633 --> 00:22:51,667
što rade ovdje.
403
00:22:51,667 --> 00:22:53,600
-U REDU.
- Puno se toga događa.
404
00:22:53,767 --> 00:22:55,767
Teško ga je dobiti
mehaničar ovdje dolje.
405
00:22:55,767 --> 00:22:58,100
Za njih je udaljen sat vremena, i
tako su [bleep] rašireni
406
00:22:58,100 --> 00:23:00,266
s ostalim stvarima
događa se, znaš.
407
00:23:00,266 --> 00:23:01,567
Tako da je svaki zastoj stvarno sranje.
408
00:23:01,567 --> 00:23:03,433
Znate, vidite veličinu
tog reza.
409
00:23:05,900 --> 00:23:07,867
Ali stigli smo do kraja
tjedan da završimo ovaj rez.
410
00:23:07,867 --> 00:23:09,033
U REDU.
411
00:23:09,200 --> 00:23:11,567
Dakle, vaš kamionet je spreman
tako da možeš uskočiti natrag i dobiti
412
00:23:11,734 --> 00:23:12,700
izlazak tamo.
-[bleep] da.
413
00:23:12,867 --> 00:23:14,000
[Brennan] Hvala, druže.
414
00:23:18,000 --> 00:23:19,867
[Billy] Da, znaš,
Tu sam se malo uplašio.
415
00:23:20,967 --> 00:23:23,800
Ali bio je prilično pun razumijevanja
o tome, dakle.
416
00:23:25,066 --> 00:23:26,400
Svatko griješi.
417
00:23:27,867 --> 00:23:29,767
Ali samo pravi idioti
napravite ih dvaput.
418
00:23:36,300 --> 00:23:37,667
[medvjed gunđa]
419
00:23:48,100 --> 00:23:49,967
[Tony govori]
420
00:23:51,300 --> 00:23:53,000
[Mike] Pumpa će sama
moraju uglavnom sjediti
421
00:23:53,000 --> 00:23:55,467
upravo ovdje, a onda možemo staviti
rezervoar za gorivo tamo.
422
00:23:55,633 --> 00:23:57,000
Ne, samo ti javljam.
423
00:23:58,367 --> 00:23:59,767
Jer te ne želim
pojaviti se i reći,
424
00:23:59,934 --> 00:24:01,066
“Ne sviđa mi se to.
Zamijeni ga."
425
00:24:12,367 --> 00:24:16,900
Da dobijem papučicu Paradise Hilla
bliže probijanju, Tonyjev sin,
426
00:24:17,066 --> 00:24:21,266
Mike, završio
nasipna cesta, očišćeno drveće,
427
00:24:21,266 --> 00:24:22,767
iskopao hranilište,
428
00:24:22,934 --> 00:24:24,867
i napunio vodom
iz potoka.
429
00:24:25,967 --> 00:24:27,667
[Tony govori]
430
00:24:30,100 --> 00:24:34,467
Sada, sve što Mike treba učiniti je
pomakni pumpu
431
00:24:34,633 --> 00:24:38,066
180 stopa u poziciju.
432
00:24:38,233 --> 00:24:41,467
Neću pumpati odavde
kad je moja voda tamo,
433
00:24:41,467 --> 00:24:43,100
pa moram staviti pumpu
gdje je moja voda.
434
00:24:45,467 --> 00:24:47,600
Oh, Leonard je samo htio
koristiti sloj cijevi.
435
00:24:47,767 --> 00:24:50,100
Jednostavno ne, obično ne
kao da vučem nešto tako veliko
436
00:24:50,100 --> 00:24:52,767
s slojem cijevi za prozirnu
činjenica da se jedan [piknuo],
437
00:24:52,767 --> 00:24:54,900
ta stvar se počinje ljuljati,
a onda imate vrlo
438
00:24:55,066 --> 00:24:57,467
skupo i opasno
stvar koja leti.
439
00:24:57,467 --> 00:24:58,867
Fer.
440
00:24:59,033 --> 00:25:01,600
[Mike teško uzdahne]
441
00:25:01,767 --> 00:25:03,500
U redu, učinit ću to
moj put.
442
00:25:03,667 --> 00:25:05,266
Odvući ću ovo [bleep].
443
00:25:06,700 --> 00:25:07,867
Len, čuješ li? Len?
444
00:25:08,867 --> 00:25:10,767
-[Len preko radija] Da?
-Sići ćeš dolje
445
00:25:10,767 --> 00:25:12,667
i pogledaj svoju pumpu
biti pomaknut?
446
00:25:12,834 --> 00:25:14,500
Hoćeš li ga podići
s slojem cijevi?
447
00:25:15,467 --> 00:25:17,567
[Mike] Ne, hoću
povucite ga s 3.9.
448
00:25:17,734 --> 00:25:19,967
[Len preko radija] Mislim da mi
treba ga staviti u sloj cijevi.
449
00:25:20,133 --> 00:25:22,467
Tako smo ga digli prije
i radilo je savršeno,
450
00:25:22,633 --> 00:25:24,567
pa ne vidim zašto
trebali bismo to promijeniti.
451
00:25:26,500 --> 00:25:28,467
Ne želim čak ni [bleep]
razgovaraj s njim o tome.
452
00:25:28,467 --> 00:25:29,800
To sam i učinio
nekoliko puta.
453
00:25:29,967 --> 00:25:32,467
Ne znam zašto Len ima
takva odbojnost prema tome.
454
00:25:32,467 --> 00:25:34,667
On bi trebao biti ovdje dolje
ako mu se ne svidi, sljedeći put
455
00:25:34,667 --> 00:25:36,867
on može biti ovdje dolje.
-Pošteno.
456
00:25:37,033 --> 00:25:38,467
nastavi.
Povuci to [bleep].
457
00:25:38,633 --> 00:25:41,000
-[okretanje]
-[tutnjava]
458
00:25:46,100 --> 00:25:47,500
Ne pokušavajte se okretati s težinom.
459
00:25:48,567 --> 00:25:49,600
Okreni ovuda.
460
00:25:49,767 --> 00:25:51,567
[zveckanje]
461
00:25:53,400 --> 00:25:55,000
[Len preko radija]
Mike, imaš li
kopija, Mike?
462
00:25:55,000 --> 00:25:56,166
čekaj me.
463
00:25:58,567 --> 00:26:00,667
[zveckanje]
464
00:26:02,567 --> 00:26:04,467
[Mike] Ah [bleep].
465
00:26:04,633 --> 00:26:07,100
Nešto nije u redu.
Colby, stani.
466
00:26:08,667 --> 00:26:10,667
-Što nije u redu?
-[Mike] Skini lanac.
467
00:26:11,767 --> 00:26:13,567
Promjena planova, od ovoga
stvar ne radi
468
00:26:13,567 --> 00:26:15,700
a ja nemam vremena za to
[bleep] okolo s tim.
469
00:26:15,867 --> 00:26:16,967
Ja kažem, [bleep] to.
470
00:26:17,133 --> 00:26:18,900
Reci Lenu da može
idi premjesti sam.
471
00:26:21,367 --> 00:26:22,467
Mogu čekati sve što me zanima.
472
00:26:23,467 --> 00:26:25,567
[svira zloslutni ton]
473
00:26:31,500 --> 00:26:33,266
[Noah] Nemam pojma
što se događa.
474
00:26:34,367 --> 00:26:36,166
[bleep] [bleep]show.
475
00:26:37,166 --> 00:26:38,567
Bilo gdje i svugdje.
476
00:26:40,367 --> 00:26:41,800
Kakav je plan, Len?
477
00:26:41,967 --> 00:26:43,266
Podići ćemo ga
sa slojem cijevi.
478
00:26:45,367 --> 00:26:47,600
Vukli su pumpu,
a onda je dobilo
479
00:26:47,767 --> 00:26:49,867
zaglavio ili što već
učinili su s njim.
480
00:26:49,867 --> 00:26:52,567
Mnogi ljudi misle da znaju
što moraju učiniti,
481
00:26:52,734 --> 00:26:54,467
a onda ga [zasviraju].
čak i više.
482
00:26:55,467 --> 00:26:57,166
Ponekad frustrirajuće,
ali to je što je.
483
00:27:01,266 --> 00:27:02,867
I to dvoje
na drugu stranu.
484
00:27:03,033 --> 00:27:04,767
To je dobro.
485
00:27:04,767 --> 00:27:05,867
Savršen.
486
00:27:10,100 --> 00:27:11,567
Dobro, dobro.
U redu.
487
00:27:12,500 --> 00:27:13,867
Da, malo gore.
488
00:27:13,867 --> 00:27:15,367
[zujanje]
489
00:27:17,467 --> 00:27:19,000
[Noah] Imamo polijetanje.
490
00:27:21,467 --> 00:27:22,867
[Len] Oh, malo gore.
491
00:27:23,033 --> 00:27:24,867
-Oh, sta, sta.
-[lupanje]
492
00:27:25,033 --> 00:27:27,000
[Noah] Polako, Colby.
493
00:27:27,166 --> 00:27:28,800
[Colby] Nema brzog tempa
na ovoj stvari.
494
00:27:28,967 --> 00:27:31,500
Ako ga možete pomaknuti
tamo malo.
495
00:27:31,667 --> 00:27:33,166
Lijepo je kad je
želi raditi.
496
00:27:33,333 --> 00:27:34,300
[Len] Da.
497
00:27:39,567 --> 00:27:41,600
- [Mike] Spusti to.
- [Colby] Što?
498
00:27:41,767 --> 00:27:43,567
Spusti ga.
Ja sam ovdje glavni.
499
00:27:43,734 --> 00:27:45,266
Oh moj [bleep] [bleep] [bleep].
500
00:27:48,467 --> 00:27:49,600
[Colby] On želi
da ga spustim.
501
00:27:49,767 --> 00:27:50,800
U redu, spusti to.
502
00:27:54,567 --> 00:27:56,000
[zveket]
503
00:27:58,467 --> 00:28:01,066
To je jedan od onih poslova
Željela sam biti u blizini,
504
00:28:01,233 --> 00:28:02,567
jer ja sam taj
tko želi odabrati
505
00:28:02,567 --> 00:28:03,767
kamo ide pumpa [bleep],
506
00:28:03,767 --> 00:28:05,100
ne gdje svi ostali
želi to.
507
00:28:06,700 --> 00:28:07,900
Možda želite
da malo bum gore.
508
00:28:11,700 --> 00:28:15,567
Uvijek je lijepo početi
projekt i završiti projekt,
509
00:28:15,567 --> 00:28:16,567
a zatim započnite novi,
510
00:28:16,734 --> 00:28:19,367
ali nije tako
radi ovdje.
511
00:28:19,367 --> 00:28:21,000
Na kraju kažeš,
"Ah, [bleep] to,
512
00:28:21,166 --> 00:28:22,400
što god žele."
513
00:28:27,166 --> 00:28:28,667
[Mike] Polagač cijevi
s praćkama na sebi
514
00:28:28,834 --> 00:28:30,467
zapravo uspjelo
jednostavno savršeno.
515
00:28:30,467 --> 00:28:33,033
[svira vesela glazba]
516
00:28:35,500 --> 00:28:37,066
Imat ćemo
pronaći komad cijevi
517
00:28:38,667 --> 00:28:41,100
koji se mogu povezati
uz [bleep], broji, uh...
518
00:28:42,700 --> 00:28:43,867
Prirubnice.
519
00:28:45,600 --> 00:28:47,166
Prirubnice, da.
520
00:28:47,166 --> 00:28:49,266
Iz nekog [bleep] razloga,
Ne mogu se sjetiti imena...
521
00:28:49,266 --> 00:28:50,400
za danas.
522
00:28:50,567 --> 00:28:53,100
Samo doslovno ide
na jedno uho, na drugo van.
523
00:28:53,266 --> 00:28:55,767
- Dakle, to će upaliti.
-Početak Alzenheimera?
524
00:28:55,767 --> 00:28:58,000
-Alzheimer?
-Parkinsonova? ne znam
525
00:28:58,166 --> 00:29:00,266
- Alzenheimer, pretpostavljam.
- Alzenheimer?
526
00:29:00,433 --> 00:29:02,000
Da, ne znaš
što je Alzenheimer?
527
00:29:03,767 --> 00:29:06,367
-Što dovraga?
- Oh, ne znaš.
528
00:29:06,533 --> 00:29:09,667
-Misliš Alzheimer?
- Ne, Alzenheimer.
529
00:29:09,667 --> 00:29:13,567
To je... znam da sam to zaboravio.
Možda ga imam.
530
00:29:13,734 --> 00:29:15,100
[smijeh]
531
00:29:16,066 --> 00:29:18,500
Iz nekog razloga, ne mogu
[bleep] zapamtite "prirubnice."
532
00:29:18,667 --> 00:29:21,367
Iz nekog razloga jednostavno ne mogu
zapamti danas.
533
00:29:21,367 --> 00:29:22,467
Ali ne, to je savršeno.
534
00:29:23,967 --> 00:29:25,467
Spremni smo za polazak.
535
00:29:25,467 --> 00:29:29,367
Počet ću stavljati ove dijelove
zajedno i sama cijev.
536
00:29:29,533 --> 00:29:31,700
Onda ću pripremiti pumpu,
što znači da ću biti
537
00:29:31,867 --> 00:29:33,767
jedan korak bliže odvajanju.
538
00:29:41,200 --> 00:29:43,834
[svira napeta glazba]
539
00:29:46,300 --> 00:29:47,800
[Bailey]
Još uvijek se skidam ovdje,
540
00:29:47,967 --> 00:29:49,867
probijajući se polako
do dna.
541
00:29:50,767 --> 00:29:54,066
Imamo Ryana, Jasona,
a Chris u kamenim kamionima.
542
00:29:54,233 --> 00:29:55,767
Napredujemo prilično dobro,
ja mislim.
543
00:29:57,867 --> 00:30:02,700
Ekipa Ricka Nessa se seli
planina u kocki koju treba pogoditi
544
00:30:02,867 --> 00:30:05,567
platite u njihovom novom izdanju, Valhalla.
545
00:30:05,567 --> 00:30:07,367
Znaš, to me brine
imat ćemo nešto
546
00:30:07,367 --> 00:30:10,100
sići jer ova oprema
i ovi kamioni, oni će
547
00:30:10,100 --> 00:30:12,867
raditi bez prestanka
i bit će svako malo
548
00:30:12,867 --> 00:30:14,700
od mjesec, mjesec i pol
vrijedan preopterećenja
549
00:30:14,867 --> 00:30:16,667
prije nego što uopće vidimo plaću, dakle.
550
00:30:18,100 --> 00:30:19,300
Nadam se da je plaća vrijedna toga.
551
00:30:25,467 --> 00:30:28,300
-[kucanje]
-[lajanje pasa]
552
00:30:28,467 --> 00:30:29,500
zdravo
553
00:30:29,500 --> 00:30:32,500
Hej, vjerojatno bismo trebali
pričati o nečemu.
554
00:30:32,667 --> 00:30:34,467
-Da.
-[Jason] Napravio sam nešto
brzi izračuni
555
00:30:34,633 --> 00:30:35,867
a gledamo barem
556
00:30:35,867 --> 00:30:37,767
milijun kako bi učinio
što želite učiniti.
557
00:30:38,767 --> 00:30:40,800
-I -- i...
- Hoćeš reći da nemamo
imate dovoljno za to?
558
00:30:40,967 --> 00:30:42,166
Dovoljno da to sada pokrijemo?
559
00:30:42,166 --> 00:30:43,800
Upravo sada, mislim,
sa zlatom koje smo unijeli
560
00:30:43,967 --> 00:30:46,100
ove sezone, bit će
izuzetno tijesno.
561
00:30:49,667 --> 00:30:53,000
milijun dolara,
da, to je, mislim, puno.
562
00:30:53,000 --> 00:30:55,800
Ali, mislim, ne znam
što još radimo.
563
00:30:57,000 --> 00:30:58,467
[Jason] Jeste li sigurni
imamo dovoljno zlata
564
00:30:58,467 --> 00:31:00,567
na dnu ovog projekta
565
00:31:00,567 --> 00:31:02,000
da bi se isplatilo?
566
00:31:05,667 --> 00:31:07,600
Mislim da možemo uspjeti
zbog cijene zlata
567
00:31:07,767 --> 00:31:08,767
biti gdje jesu, i...
568
00:31:10,567 --> 00:31:12,266
U mojoj glavi izgleda dobro.
569
00:31:12,266 --> 00:31:13,500
Sigurna sam da izgleda užasno
na papiru.
570
00:31:13,667 --> 00:31:15,200
Da.
Da.
571
00:31:17,667 --> 00:31:20,367
Mislim, ne želim da idemo
bankrot, ne želim slati
572
00:31:20,367 --> 00:31:23,000
svi kući bez zlata,
ali postoje rizici koji jesu
573
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
da se ovdje iznese.
574
00:31:25,166 --> 00:31:27,166
U redu, stići ću
s tobom opet kasnije.
575
00:31:27,166 --> 00:31:28,200
-Kul.
-Javljamo vam kako nam ide.
576
00:31:28,367 --> 00:31:29,367
-Hvala, Jasone.
-[Jason] U redu.
577
00:31:34,900 --> 00:31:36,600
Učinit ćemo da ovo uspije.
Učinit ćemo da ovo uspije.
578
00:31:37,867 --> 00:31:41,767
Rick's Valhalla kockanje znači
on krvari tisuće
579
00:31:41,934 --> 00:31:47,367
dolara dnevno na gorivo
i plaće, i treba pritisnuti platiti
580
00:31:47,533 --> 00:31:51,400
šest tjedana prije
ponestaje mu gotovine.
581
00:31:51,567 --> 00:31:53,467
Čini li Rick pravo
odluka svaki put?
582
00:31:53,467 --> 00:31:57,000
Možda, možda ne,
ali na kraju, bili smo
583
00:31:57,000 --> 00:32:00,567
prilično sretno ide kući s
zlato u našim džepovima i nadam se
584
00:32:00,567 --> 00:32:01,667
ove godine nije drugačije.
585
00:32:01,834 --> 00:32:02,867
[glasno rušenje]
586
00:32:03,033 --> 00:32:04,266
[tutnjava]
587
00:32:04,433 --> 00:32:06,266
Uf! Ah!
588
00:32:06,433 --> 00:32:07,767
-[bleep]!
-[zveckanje]
589
00:32:07,767 --> 00:32:09,567
Kakva je to buka, dovraga?
590
00:32:09,734 --> 00:32:11,567
[zveckanje, škripanje]
591
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
Hej, Ryane, možeš li me doći vidjeti
ovdje na minutu?
592
00:32:17,166 --> 00:32:19,100
Udario sam nešto ili nešto
pao s kamiona,
593
00:32:19,266 --> 00:32:21,667
ili tako nešto zvuči
brušenje na stražnjem kraju.
594
00:32:21,834 --> 00:32:22,900
[Ryan preko radija]
U redu, Jasone.
595
00:32:23,066 --> 00:32:24,567
Bit ću tamo
čim budem mogao.
596
00:32:24,734 --> 00:32:26,033
[Jason] U redu.
Vidimo se za minutu.
597
00:32:28,500 --> 00:32:30,567
[svira napeta glazba]
598
00:32:39,166 --> 00:32:41,800
Zvuči kao da nešto dolazi
sa stražnje strane, dakle...
599
00:32:41,967 --> 00:32:44,266
Nisam stručnjak za ovo.
Bit će to Ryan, pa...
600
00:32:44,266 --> 00:32:47,166
[Ryan] Da, [bleep].
Naš pogonski sklop je otpao.
601
00:32:48,367 --> 00:32:51,100
Uništio je pogonski sklop,
prateća prirubnica,
602
00:32:51,100 --> 00:32:54,000
a mi nemamo ni jedno ni drugo
od onih na zalihama.
603
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Srušen kamion sa stijenama,
604
00:32:56,000 --> 00:33:01,100
Rick je iza osmice,
samo nekoliko dana u projektu.
605
00:33:01,266 --> 00:33:03,200
[Ryan] Dakle, pali smo
kameni kamion,
606
00:33:03,367 --> 00:33:04,700
a Rick neće biti
sretan zbog toga.
607
00:33:04,867 --> 00:33:06,266
Dakle, upravo sada,
najveća stvar
608
00:33:06,266 --> 00:33:07,700
moramo dobiti
[bleep] dijelovi naručeni.
609
00:33:13,166 --> 00:33:15,266
[dramatični udarac akorda]
610
00:33:27,100 --> 00:33:29,200
[mrvljenje]
611
00:33:31,667 --> 00:33:32,767
[Brennan] Vau!
612
00:33:32,767 --> 00:33:35,867
Hej, ljudi, Pit Two je gotov
i spreman za pljuskanje.
613
00:33:36,900 --> 00:33:39,100
Dobili smo posljednji teret
tereta odavde,
614
00:33:39,266 --> 00:33:42,100
pa smo spremni za postavljanje
postrojenje za pranje.
615
00:33:42,100 --> 00:33:47,266
Dok Rick zaostaje,
u Kenovoj i Stuartovoj jami dva,
616
00:33:47,433 --> 00:33:49,800
Brennan Ruault je na plaći.
617
00:33:49,967 --> 00:33:53,266
I u Pit One,
operator Sean Holcroft
618
00:33:53,433 --> 00:33:58,367
utrkuje da izbaci posljednje
zlato kroz Roxanne.
619
00:33:58,533 --> 00:34:00,467
Pokušavam dobiti što više ovoga
kroz koliko možemo ovdje
620
00:34:00,467 --> 00:34:02,367
pa možemo krenuti
na Cut Two.
621
00:34:03,667 --> 00:34:05,266
Ali svaki dan sam bio
jebote okolo
622
00:34:05,433 --> 00:34:07,567
s ovom glupom hranilicom ovdje.
623
00:34:07,567 --> 00:34:09,100
Remen hoda
naprijed-natrag.
624
00:34:09,266 --> 00:34:10,100
Počinje se kvariti.
625
00:34:10,266 --> 00:34:11,700
Zadaje mi probleme
svaki dan.
626
00:34:16,900 --> 00:34:20,200
Oh, za ime [bleep],
ovaj pojas opet hoda.
627
00:34:20,367 --> 00:34:21,767
Ja ću imati
da je ugasi.
628
00:34:21,767 --> 00:34:24,266
Ovo stvarno počinje
da me [bleep] sada razbjesni.
629
00:34:25,400 --> 00:34:27,467
[motor se gasi]
630
00:34:29,166 --> 00:34:30,600
Za [bleep] dobro.
631
00:34:32,100 --> 00:34:34,266
[tutnjava]
632
00:34:42,667 --> 00:34:44,266
Samo provjeravam pojas
ovdje vani.
633
00:34:45,667 --> 00:34:47,367
Počinjalo je
da se malo pohaba.
634
00:34:48,767 --> 00:34:49,800
Neki ovdje gore.
635
00:34:49,967 --> 00:34:52,500
Postoji veći komad
tamo gore.
636
00:34:52,667 --> 00:34:55,700
I to baš tamo gdje se remen spaja
zajedno, zapravo hvata...
637
00:34:56,667 --> 00:34:58,100
na neke od ovih
donji valjci,
638
00:34:58,266 --> 00:35:00,467
ulazi unutra
pored ovih okvira.
639
00:35:00,467 --> 00:35:01,667
Kad se pojas previše približi,
640
00:35:01,834 --> 00:35:05,100
uhvatit će se za to i
samo će ga poderati na [bleep].
641
00:35:07,567 --> 00:35:12,266
Sean poziva oca i sina
mehaničari, Bill i Justin,
642
00:35:12,433 --> 00:35:14,166
istražiti.
643
00:35:14,333 --> 00:35:16,367
- [Sean] Što se događa, dečki?
-[Justin] Oh, ne puno, prijatelju.
644
00:35:16,367 --> 00:35:19,500
[Sean] Vraćalo se natrag
i dalje, taj pojas za pražnjenje.
645
00:35:19,667 --> 00:35:21,767
Vidi se malo
već se pohaba na remenu.
646
00:35:21,934 --> 00:35:24,000
[Bill] I ti si na kraju
vaše prilagodbe sada?
647
00:35:24,000 --> 00:35:26,266
- [Sean] S ove strane, da.
- S ove strane, pa OK.
648
00:35:26,266 --> 00:35:28,300
-[Sean] Da.
-Pojas je u osnovi labav
649
00:35:28,467 --> 00:35:31,400
i samo šeta okolo
radi što god želi.
650
00:35:32,467 --> 00:35:35,600
Možda ono što možemo učiniti, mislim
napravi neke blokove --
651
00:35:35,767 --> 00:35:37,667
Da, za repnu koloturu,
a onda zapravo samo
652
00:35:37,667 --> 00:35:40,266
odvrnite repnu remenicu
izvan ležaja,
653
00:35:40,266 --> 00:35:42,400
a zatim stavite razmak
između toga.
654
00:35:43,767 --> 00:35:46,100
Roxanneina pokretna traka ima
655
00:35:46,100 --> 00:35:49,000
razvučen kroz vrijeme
i postati labav,
656
00:35:49,900 --> 00:35:53,100
pomicanje s jedne strane na drugu,
uzrokujući njegove rubove
657
00:35:53,100 --> 00:35:55,266
uhvatiti i isprebijati.
658
00:35:55,266 --> 00:35:59,166
Ako se ne popravi,
gumeni remen će se rastrgati
659
00:35:59,166 --> 00:36:02,100
i treba biti
potpuno zamijenjen.
660
00:36:02,266 --> 00:36:06,166
Billov i Justinov popravak u grmlju je
za instaliranje odstojnika na
661
00:36:06,333 --> 00:36:09,800
donji dio remena između
repna remenica i ležaj,
662
00:36:10,700 --> 00:36:14,600
stvaranje dodatne napetosti
koji će zategnuti pojas
663
00:36:14,767 --> 00:36:16,500
i zaustavi bočno kretanje.
664
00:36:17,467 --> 00:36:19,467
[bušenje]
665
00:36:20,667 --> 00:36:23,467
Upravo sam izvadio vijke
ovaj ležaj za pokretanje ovog repa
666
00:36:23,633 --> 00:36:26,200
kolotur natrag i pao je desno
gdje trebam biti.
667
00:36:26,367 --> 00:36:28,300
Stavit ću ovaj komad
kvadratne cijevi koju sam napravio
668
00:36:28,467 --> 00:36:30,000
kao odstojnik
669
00:36:30,166 --> 00:36:35,300
a onda će ova strana biti
ponovno zajedno u tren oka.
670
00:36:37,767 --> 00:36:39,200
[zujanje]
671
00:36:40,467 --> 00:36:43,300
OK, idemo.
To je ta strana.
672
00:36:43,467 --> 00:36:45,467
-Idemo završiti s drugom stranom.
-[Justin] OK.
673
00:36:47,867 --> 00:36:50,266
Stisnite ovo
sve unutra.
674
00:36:53,367 --> 00:36:54,500
Mi smo jedan grom daleko.
675
00:36:55,800 --> 00:36:58,100
Mislim da će to biti
raditi dobro.
676
00:36:58,100 --> 00:37:00,066
U redu.
677
00:37:00,233 --> 00:37:03,367
Pa, viknimo Seanu
ovdje i reci mu da uzme malo
678
00:37:03,533 --> 00:37:04,567
prljavština koja leti kroz ovu stvar.
679
00:37:05,967 --> 00:37:07,567
[Sean] Dakle, počet ćemo
pokretna traka gore.
680
00:37:08,867 --> 00:37:10,066
Pokrenut ćemo ovu stvar.
681
00:37:10,233 --> 00:37:12,166
Ići ćemo gore, uzeti
biljka koja se trese.
682
00:37:12,333 --> 00:37:14,467
Trebao bih biti spreman
da se vratim na šljukovanje.
683
00:37:20,500 --> 00:37:23,200
Čini se da je sve dobro
sada, nadamo se da možemo dobiti
684
00:37:23,367 --> 00:37:26,000
na pranje kamenja.
Vidim šefa ovdje, Parkera.
685
00:37:26,166 --> 00:37:29,100
On je trenutno u utovarivaču,
tako lijepo za vidjeti.
686
00:37:30,567 --> 00:37:33,900
[Parker] Upravo smo izgubili
prilično velik dio vremena,
687
00:37:34,066 --> 00:37:36,000
što je kod nas rijetkost.
688
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
I mislim da bi ovo moglo biti
moj prvi put
689
00:37:39,000 --> 00:37:40,800
hranjenje washplanta
ove godine.
690
00:37:43,266 --> 00:37:47,467
I u ovom trenutku jest
radi, pa natrag na ispiranje.
691
00:37:49,367 --> 00:37:50,767
Stvarno se nadam
da ne postane
692
00:37:50,767 --> 00:37:51,900
totalni [bleep]show
693
00:37:52,066 --> 00:37:53,266
ovdje sa
četiri pogona rade.
694
00:38:02,567 --> 00:38:05,166
[Ryan] Uzmimo pogon
brzo se skloni s puta.
695
00:38:05,166 --> 00:38:09,667
U Duncan Creeku, novo
dio pogonskog sklopa kamiona
696
00:38:09,834 --> 00:38:11,266
stigao je.
697
00:38:11,433 --> 00:38:16,200
Sada, mehaničar Ryan i operater
Kai žure po njih
698
00:38:16,367 --> 00:38:19,800
kamion natrag na posao
u novom Valhalla Cutu.
699
00:38:20,767 --> 00:38:23,300
[Ryan]
Uglavnom, ono što idemo
potrebno je istrgnuti ovo, uzeti novo
700
00:38:23,467 --> 00:38:26,533
jedan staviti, staviti novi
pratilac, i idi odatle.
701
00:38:29,000 --> 00:38:31,700
-[Kai] Gore? Ili dolje?
-[Ryan] Ne, povlačiš se.
702
00:38:34,166 --> 00:38:36,367
-[bušenje]
-[Kai] Da.
703
00:38:38,467 --> 00:38:40,667
- Izvući ćemo ga straga.
-[Kai] Da.
704
00:38:40,667 --> 00:38:41,767
Spreman?
705
00:38:43,600 --> 00:38:44,700
shvaćam
706
00:38:46,266 --> 00:38:48,266
Oh.
707
00:38:48,266 --> 00:38:50,166
[Ryan] U redu, povući ćemo
ovaj srednji dio isključen
708
00:38:50,333 --> 00:38:51,200
stvarno brzo.
709
00:38:51,367 --> 00:38:53,300
[bušenje]
710
00:38:57,367 --> 00:38:59,066
u redu
711
00:39:01,600 --> 00:39:04,266
Kao što možete vidjeti ovdje,
zavrtnji su izašli,
712
00:39:05,400 --> 00:39:07,600
a ono što ovo radi je
uvlači se
713
00:39:08,767 --> 00:39:11,467
ovom pratećem oknu,
i upravo sada,
714
00:39:12,500 --> 00:39:15,500
nema splinea, tako da bi bilo
jašući samo na vijcima.
715
00:39:15,667 --> 00:39:17,867
Dakle, sada novi,
kada ga obučeš,
716
00:39:17,867 --> 00:39:20,500
zapravo će
interspline ispravno.
717
00:39:22,967 --> 00:39:25,467
Ovi kamioni su izuzetno
od vitalnog značaja za dobivanje plaće
718
00:39:25,467 --> 00:39:26,600
ili pretovar iz te rupe.
719
00:39:27,800 --> 00:39:29,700
Imati jedan dolje,
720
00:39:31,000 --> 00:39:32,767
to će biti veliki udarac za
721
00:39:32,934 --> 00:39:36,667
Bailey biti u stanju ostvariti
što treba obaviti.
722
00:39:36,667 --> 00:39:38,567
[bušenje]
723
00:39:38,734 --> 00:39:39,700
Prelijepa.
724
00:39:41,066 --> 00:39:42,300
Novi suputnici
već instaliran.
725
00:39:42,467 --> 00:39:44,000
Sada je vrijeme
za pogonski sklop.
726
00:39:51,266 --> 00:39:52,500
Možemo li dobiti maticu i vijak?
727
00:39:54,967 --> 00:39:57,000
Pokušajte ovo dobro shvatiti
u splineovima prije nego što smo upravo
728
00:39:57,166 --> 00:39:58,166
čekićem po njoj.
729
00:39:59,166 --> 00:40:01,066
Pazi na oči i...
730
00:40:01,233 --> 00:40:03,100
-[bušenje]
-[Ryan] Sve u redu?
731
00:40:03,100 --> 00:40:05,867
-[Kai] Da.
-[Ryan] Možemo staviti sve
dolje i idi se voziti.
732
00:40:07,800 --> 00:40:11,367
Povratak punoj snazi,
Rickova ekipa se svađa
733
00:40:11,367 --> 00:40:15,000
šansa pogoditi Valhallu
platite u roku od šest tjedana.
734
00:40:16,166 --> 00:40:17,166
[Ryan]
Hvala na pomoći, čovječe.
735
00:40:17,333 --> 00:40:18,367
Nema problema.
736
00:40:30,667 --> 00:40:33,367
Ove stvari nekako zeznu
svi mi pokušavamo ustati
737
00:40:33,533 --> 00:40:35,667
1800 unci, ali, znate,
738
00:40:35,834 --> 00:40:37,467
svirat ćemo svi zajedno
i mi ćemo to učiniti uspješnim.
739
00:40:49,000 --> 00:40:50,800
Djeca će nas dovesti
nešto zlata, čujem.
740
00:40:50,967 --> 00:40:52,567
[Tony govori]
741
00:40:52,734 --> 00:40:54,166
-Zdravo.
- [Minnie] Bok.
742
00:40:54,333 --> 00:40:55,567
[Monica] Bok.
743
00:40:57,567 --> 00:40:59,266
-[Mike] Da.
- Ne znam bi li to bilo tako
su radili.
744
00:40:59,433 --> 00:41:00,800
[Mike] To ili imaš
puno više Kevina.
745
00:41:07,667 --> 00:41:11,100
Dakle, ovaj kutni rez,
misliš li da je veći od
746
00:41:11,266 --> 00:41:13,000
Mega Cut, Mike i Kevin?
747
00:41:14,467 --> 00:41:16,100
[Monica] Da?
748
00:41:17,900 --> 00:41:19,200
[Minnie] Oh, za ime [bleep].
749
00:41:19,367 --> 00:41:21,667
Hm...dobro.
750
00:41:21,667 --> 00:41:24,800
-Pa što si radio?
-[Tony govori]
751
00:41:24,967 --> 00:41:26,500
[Monica] Čak ni nemaš
tromel ide.
752
00:41:26,667 --> 00:41:27,800
Polako se odvajam od toga,
753
00:41:27,967 --> 00:41:29,467
radim najbolje što mogu
s onim što sam dobio.
754
00:41:31,367 --> 00:41:33,767
- Malo je tvrdoglav.
-[Minnie] Oh, da.
755
00:41:33,767 --> 00:41:35,667
Ali ja sam glavni,
sviđa se to ili ne.
756
00:41:35,667 --> 00:41:37,367
- Tako to ide.
-Da.
757
00:41:42,700 --> 00:41:47,800
Nadam se tjedan ili dva,
ali znaš kako stvari idu.
758
00:41:50,266 --> 00:41:52,000
Mislim da bismo trebali
odvagati nešto zlata.
759
00:41:53,367 --> 00:41:54,900
Da, volio bih vidjeti
koliko ima.
760
00:41:55,066 --> 00:41:58,367
Tony je nedavno bio
u prosjeku 400 unci
761
00:41:58,533 --> 00:42:00,066
zlata tjedno.
762
00:42:00,233 --> 00:42:01,700
U redu, kao i obično
počni s Sluice-A-Lot,
763
00:42:01,867 --> 00:42:03,367
da vidimo hoće li
Sluice-A-Lot je puno probio.
764
00:42:03,533 --> 00:42:04,567
[Tony govori]
765
00:42:06,166 --> 00:42:09,567
10, 20, 30, 40, 50,
60, 70 80, 90, 100
766
00:42:09,734 --> 00:42:13,100
110, 130, 150,
160, 170, sto...
767
00:42:15,567 --> 00:42:18,000
180, 230, 240, 250,
768
00:42:18,000 --> 00:42:20,066
260, 270, 280,
769
00:42:20,233 --> 00:42:22,567
300, 330
770
00:42:22,734 --> 00:42:27,567
3 - 339,92.
771
00:42:27,734 --> 00:42:31,567
Vrijedan gotovo 1,2 milijuna dolara.
772
00:42:32,667 --> 00:42:34,600
[Tony govori]
773
00:42:34,767 --> 00:42:37,667
-OK, idemo izvagati
gore onaj drugi.
-[Tony govori]
774
00:42:37,834 --> 00:42:39,467
[Monica] Dakle, Mike je brojao
Sluce-A-Lot,
775
00:42:39,467 --> 00:42:42,300
računaš li Find-A-lot?
-[Minnie] Pretpostavljam.
776
00:42:44,767 --> 00:42:48,967
10, 20, 40, 60, 80, 90, 100,
777
00:42:49,133 --> 00:42:52,567
20, 40, 60, 68,
778
00:42:54,100 --> 00:42:59,367
200, 40, 60,
80, 300,
779
00:43:01,166 --> 00:43:04,100
332.62.
780
00:43:04,266 --> 00:43:08,166
Donosimo ovotjedni ukupni iznos
na 673 unce,
781
00:43:08,333 --> 00:43:11,500
više od $2,300,000.
782
00:43:11,667 --> 00:43:13,467
[Tony govori]
783
00:43:20,100 --> 00:43:21,800
- Sve će to biti dobro.
-[Tony govori]
784
00:43:25,300 --> 00:43:26,400
[Mike] Oh, da.
785
00:43:30,266 --> 00:43:33,900
Nešto više od polovice
sezona, Beets
786
00:43:34,066 --> 00:43:38,767
već su ušli
4,611 unci,
787
00:43:38,767 --> 00:43:42,600
malo samo 2000
svoje mete.
788
00:43:42,767 --> 00:43:46,800
Dakle, ako ovo radimo dosljedno,
doći ćemo do vašeg cilja
789
00:43:46,967 --> 00:43:49,367
prije nego kasnije.
-[Tony govori]
790
00:43:49,533 --> 00:43:51,166
[Minnie] Hoćeš li
ostvariti svoj cilj?
791
00:43:56,667 --> 00:43:57,767
[Mike] Da.
792
00:44:10,367 --> 00:44:13,400
- Bok, Doumitt.
-Hej, T.
793
00:44:13,567 --> 00:44:15,700
-[Chris] Kad smo kod toga
imati loš dan.
-Što?
794
00:44:15,867 --> 00:44:18,166
- [Chris] Hej, Juniore.
-[Brennan] Kako ide, tata?
795
00:44:18,166 --> 00:44:20,867
Loš dan, [bleep].
Danas nisam ništa upropastio.
796
00:44:20,867 --> 00:44:23,266
- [Chris] Hej, Parker.
- [Mitch] Što se događa?
797
00:44:23,266 --> 00:44:24,767
-[Brennan] Mitchy dečko.
- [Chris] Hej, Mitchell.
798
00:44:24,934 --> 00:44:27,867
Iskoristit ćemo prednost
lijepog vremena, kad smo
799
00:44:28,033 --> 00:44:29,100
izvući se
ovdje večeras.
800
00:44:29,266 --> 00:44:30,166
[Brennan] Lijepo.
801
00:44:30,333 --> 00:44:32,667
Uzmi nas malo
svjež zrak i sunce.
802
00:44:32,667 --> 00:44:33,767
[Brennan] Prekrasno.
803
00:44:33,934 --> 00:44:37,900
Parker još uvijek treba preko
4000 unci za pogodak
804
00:44:38,066 --> 00:44:41,166
njegov cilj od 35 milijuna dolara.
805
00:44:41,333 --> 00:44:45,567
Zadnju zlatnu vagu, izvukao je
505 unci.
806
00:44:45,567 --> 00:44:48,400
Ovog tjedna, Parker želi
da biste vidjeli više.
807
00:44:49,467 --> 00:44:51,300
Još smo daleko
od našeg cilja.
808
00:44:51,467 --> 00:44:53,266
Pa, ako možete zadržati
Roxanne trči,
809
00:44:53,433 --> 00:44:55,567
možda bismo imali priliku
udaranja ove stvari.
810
00:44:55,734 --> 00:44:57,400
-[smijeh]
-Da.
811
00:44:57,567 --> 00:44:59,700
Mislim četiri praonice
gura se.
812
00:44:59,867 --> 00:45:02,567
Ne samo operateri,
ali svi strojevi,
813
00:45:02,567 --> 00:45:03,600
postrojenja za pranje.
814
00:45:03,767 --> 00:45:05,967
Kao, pokušavam držati korak
sa četiri je...
815
00:45:06,133 --> 00:45:07,266
izazov.
816
00:45:07,266 --> 00:45:09,300
Možemo baciti nešto zlata
na vagi i mogu vam pokazati
817
00:45:09,467 --> 00:45:11,400
što se događa.
-Da, učinimo to.
818
00:45:12,767 --> 00:45:18,266
Roxanne zarađuje u prosjeku
130 unci tjedno iz Pit One.
819
00:45:19,300 --> 00:45:20,467
[Chris] Velika Roxanne.
820
00:45:20,467 --> 00:45:22,600
-U REDU.
-[Chris] Izvagajmo se
ona prva.
821
00:45:22,767 --> 00:45:25,000
Malo zastoja
ovaj tjedan.
822
00:45:25,000 --> 00:45:26,100
[Chris] Da, idemo.
823
00:45:27,667 --> 00:45:30,867
U redu, imamo 15, 30,
824
00:45:30,867 --> 00:45:34,467
70, 90.
825
00:45:34,467 --> 00:45:37,100
-[Chris] Nastavit ću.
-[Mitch] To je otprilike...
826
00:45:37,266 --> 00:45:38,467
[Chris] To je sve što imamo, druže.
827
00:45:38,633 --> 00:45:41,567
100.35.
828
00:45:41,734 --> 00:45:45,200
Vrijedi više od 350.000 dolara.
829
00:45:45,367 --> 00:45:47,567
[Mitch] Malo niže
od prošlog tjedna.
830
00:45:47,567 --> 00:45:49,500
[Chris] Očito, imao sam zastoja,
ima smisla.
831
00:45:49,667 --> 00:45:53,467
Ali nadamo se da će ona trčati
cijeli tjedan, možda sljedeći tjedan
832
00:45:53,467 --> 00:45:54,600
brojevi će se pojaviti.
833
00:45:54,600 --> 00:45:57,000
- [Parker] Da,
napravimo Dominion.
-[Chris] Bridge Cut.
834
00:45:58,166 --> 00:46:00,967
Pa, idemo.
Pogledajte kako je Bob prošao.
835
00:46:01,133 --> 00:46:05,200
Imamo 20, 40, 60, 80...
836
00:46:07,467 --> 00:46:09,767
105.2.
837
00:46:09,934 --> 00:46:14,066
Vrijedi više od 360.000 dolara.
838
00:46:14,233 --> 00:46:16,767
Mislio sam da možda radimo,
kao, malo preokret,
839
00:46:16,934 --> 00:46:18,266
kao, "Oh, stvari
izgledali loše,"
840
00:46:18,266 --> 00:46:21,000
a onda smo htjeli
imati, otprilike, 800 unci.
841
00:46:22,266 --> 00:46:24,567
[Chris] Trebamo 800 unci
učiniti to.
842
00:46:24,734 --> 00:46:28,300
Parker sada treba Sluicifer
i Big Red za isporuku
843
00:46:28,467 --> 00:46:33,000
ukupno 300 unci
premašiti prošlotjedni ukupni iznos.
844
00:46:33,000 --> 00:46:34,300
[Chris]
Evo Zlatne milje.
845
00:46:34,467 --> 00:46:35,734
Imaš dvije biljke dolje.
846
00:46:35,900 --> 00:46:38,400
Da, dvije biljke, nadamo se
ovaj je malo bolji.
847
00:46:39,500 --> 00:46:43,867
40, 80, 100,
848
00:46:43,867 --> 00:46:48,500
140, 160, 200,
849
00:46:48,667 --> 00:46:52,266
247.45.
850
00:46:52,266 --> 00:46:56,367
Vrijedi 866.000 dolara.
851
00:46:58,166 --> 00:46:59,567
[Parker] Gdje smo?
852
00:46:59,567 --> 00:47:02,667
[Chris] Pa, prošli tjedan,
imali smo 505 unci.
853
00:47:02,667 --> 00:47:06,467
Ovaj tjedan imamo 453,0.
854
00:47:06,633 --> 00:47:10,100
Pali smo otprilike 50 unci.
855
00:47:10,100 --> 00:47:13,867
A moglo bi biti mnogo toga
jer je Roxanne bila slomljena.
856
00:47:14,033 --> 00:47:19,300
To nam daje ukupni rezultat sezone
od 6.308,9.
857
00:47:19,467 --> 00:47:21,367
U redu.
Pa, stići ćemo.
858
00:47:21,533 --> 00:47:23,300
Polako ali sigurno,
stići ćemo tamo.
859
00:47:23,467 --> 00:47:25,667
-[Chris] Da.
- Nisu tako zabavni
kada su...
860
00:47:25,834 --> 00:47:28,567
Mislim, malo smo razmaženi
s čišćenjem od 800, 900 unci.
861
00:47:28,567 --> 00:47:30,100
-[Brennan] Da.
-[Chris] Da.
862
00:47:30,100 --> 00:47:33,266
Pa, mislim da je pravi ključ
samo četiri pogona rade.
863
00:47:33,433 --> 00:47:34,567
- [Parker] Da.
- To je cijela...
864
00:47:35,400 --> 00:47:37,066
To je temelj
točno tamo.
865
00:47:38,266 --> 00:47:41,567
Da, nije sjajan tjedan,
ali... znaš, mi smo još uvijek
866
00:47:41,734 --> 00:47:43,367
boreći se s nekim zastojima,
ali evo što se događa
867
00:47:43,533 --> 00:47:44,834
sa četiri biljke.
868
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
S četiri tvornice koje to rade
tjedan, znaš, dobili smo samo 400
869
00:47:47,000 --> 00:47:50,300
i nekoliko unci, ne ono što bismo htjeli
volio vidjeti, ali imali smo puno
870
00:47:50,467 --> 00:47:52,000
srušenih kamiona,
imali smo srušene biljke,
871
00:47:52,166 --> 00:47:53,333
pa se nadam da će sljedeći tjedan biti bolje.
872
00:47:53,333 --> 00:47:55,667
Vraćamo se na tih 800 unci
tjedna jer su nam potrebni
873
00:47:55,667 --> 00:47:56,867
da postignemo sezonski cilj.